请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

千千小说网 www.77txt.net,夫子一笑很倾城无错无删减全文免费阅读!

    正在所有人都以为不可能有关于包子的诗句的时候,坐在大壮身边,最近不知道为什么迅速发福,脸圆的像个包子一样的张凯突然开了口。

    “关于包子的诗,我倒是知道一首。”张凯不疾不徐,平平稳稳的语气里夹杂着些许的骄傲自得道。

    此话一出,所有人都立即齐刷刷的投去的惊诧的目光。

    “真的?你快说来给大家听听。”白悠悠兴奋的说道。

    “好。”张凯点了点头,徐徐开口吟诗,道:“试览镜湖物,中流到底清。不知鲈鱼味,但识鸥鸟情。帆得樵风送,春逢谷雨晴。将探夏禹穴,稍背越王城。府掾有包子,文章推贺生。沧浪醉后唱,因此寄同声。”

    一首诗吟罢,萧巡微微勾起嘴角,以示结束,顿时周遭想起了热切的掌声。

    “太厉害了,实在是太厉害了。”大壮嘴里嚼着包子,含糊不清的赞叹着,手上使劲儿的鼓掌。

    “这首诗名字叫《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》,是唐朝诗人孟浩然所作。”张凯还不忘补充一下诗词出处。

    正在白悠悠已经要把手中的包子递给张凯的时候,一直坐在旁边不爱吱声的萧巡突然开口了,道:“难道诗词中有包子二字,指的就一定是包子这种食物吗?”

    此话一出,本来喧闹的场子,瞬间气愤跌入冰点。

    萧巡幽幽的站起来,继续说道:“大家有没有仔仔细细的听他吟诵的这首诗,到底是什么意思。”

    有人当众厥自己,这让一向最看重面子的张凯瞬间怒火中烧,他强烈的抑制住自己要打人的冲动的,咬牙切齿的直瞪着萧巡一字一顿的挑衅道:“那你倒是给大家翻译翻译这首诗怎么样。”

    萧巡没有即刻回话,但是从坚定的眼神来看,应该是正有此意。

    “这首诗的题目叫什么,《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》。这里有人名,也有东西的名字。崔二十一,在岑仲勉的《唐人行第录》中还提到了《夏日与崔二十一同集王明府宅》。又在《全唐诗》里记载道《送崔二十一之上都序》。所以崔二十一在这里,应该指的是一位进京赶考的人,我个人认为应该是崔国辅。”

    张凯听得不耐烦,撇着嘴催促道:“少在这上历史课,说点儿正经的。”

    萧巡不与理会,而是继续自顾自的说道:“题目里还有一个包字,包贺二公也是确有其人。包我个人觉得应该是包融,贺应该是贺朝。全诗写的是什么,我还是给大家翻译一遍吧。到底这包子是什么东西,大家心里自会有辨别。”

    顿了顿,萧巡开始逐句翻译起来。

    “寒潭见底清,风色极天净。这两句写的是首次游览镜湖,但见湖水明净清澈,连水底之物都清晰可辨别。不知鲈鱼味,但识欧阳情。这两句话虽然乍一看是说食物味道鲜美,但是实际上还有一个典故。”

    萧巡有理有据说的让人无可挑剔,原本一脸傲气的张凯气势逐渐弱了下来,他不停的舔着嘴唇,好像有一些心虚。

    “至于典故是什么,我就不在这里赘述了,大家若是有兴趣可以自己回去读一下《陪张丞相字送滋江东泊渚宫》这首诗。这两句诗的意思是说至极非如张翰那样因思念鲈鱼而归吴,却颇领会了湖中鸥鸟毫无机心的性情。之后的四句诗词,大概得意思是说在湖中行舟,幸得山风吹送,又恰逢谷雨天晴,愈加觉得鲜嫩欲滴。暂且离开会稽,去古城探寻历史更久远的洞穴。”

    “好了,大家注意了,就要说到这现在的重点了。”萧巡突然提高的音量,着重想要吸引在场所有人的注意力,道:“府掾有包子,文章推贺生。这句诗的意思是,想起了当时为同僚的包融,和擅于文场而以作文章为世所推的贺朝。这里的包子就是,指的是包融。怎么到了你这里变成了个死物,成了人人可以吃到的包子呢。就算是这句话真的指的是包子这种食物,那如何翻译才好。难道要翻译成朝廷里面有香喷喷的大包子吗?”

    萧巡的话一下子逗乐了大家,大家都都控制不住的前仰后合的狂笑起来。

    张凯脸上挂不住,但是确实是自己才疏学浅,也不好发作,只是暗自跟自己较劲儿。他的头低的深深地,双手紧紧的握住拳头,骨节因为用力过猛而泛着白色,隐隐的还能听到骨节之间摩擦发出的“咔咔咔”的... -->>

本章未完,点击下一页继续阅读

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”