千千小说网 www.77txt.net,舞台幻情无错无删减全文免费阅读!
‘弄好了。气球上还有几个裂缝。不过,在我们起飞以前。我们一定会把它补好。对了,我光顾着在这儿跟你说话,都忘了告诉你大卫...’
大门外传来一阵鞋尖敲击着坚硬的门槛声,伴随而来的还有一串粗俗的咒骂,有的绅士在没有淑女的情况下,就会说出这些粗话来的。雷礼仕听见这些声音,对艾兰丝作了个手势,表示歉意,打开那扇厚重的橡木门,让西风船长进来,只见他抱了满怀的机械配件来到走廊上。西风船长把所有东西吭当作响的堆到走道的地毯上。当他看见兰丝,赶紧用块油油的抹布,擦擦手臂,握握她的手。
‘真高兴再度见到你!更开心看到你像颗樱桃似的精神焕发。你的感冒好了吧!真好!真好!你拿的是什么?礼仕,那不就是常穿过你的窗户,飞到我们家来的那只鹦鹉吗?好家伙!它是你的吗?艾小姐!’
‘是的,先生!’兰丝说着,宠爱的望着无聊先生。‘不过我觉得,它因为我是女人而讨厌我。它的个性相当不稳定。’
‘会吗?’西风船长对那只鹦鹉赞许的笑笑。‘这一定是鸟类的天性。艾小姐,过来,我告诉你,我有样东西要给你看。’西风船长走到那柳条篮前,打开盖子,露出一大叠涂成红、蓝、金等鲜艳色彩的丝质布料。‘看过一旦漏气的汽球吗?虽然不及它张在天空时一半的光彩,但它还是很可爱。’当他补充时,他咧嘴笑道:‘放心,掉到猪窝里后,我们已经把它送去清洗干净了。’
兰丝一面摸着那彩色缤纷的丝布,一面开心的说道:
‘我无法想像它会飞上蔚蓝的天空,像颗玉米花似的飘过灿烂的太阳...’
雷礼仕扬起眉毛,很不罗曼蒂克的指出:任何汽球若飘过太阳,就会陷入严重的困境中。
‘嘘!’那位父亲训诫道:‘这孩子有颗诗人的心!你不能怪她!’
兰丝显出惊讶、狼狈的样子。诗人的心?这句话听起来并不怎么令人尊崇。她正想否认她并没有那么浪漫不实,西风船长却接着说下去:
‘自古以来,有很多构想,认可飞行的潜力!波拿帕就是其中一个认可的人。他计划让他的军队搭乘汽球,入英格兰。艾小姐,你知道这件事吗?’
‘我想我听说过这件事,据说有一阵子他们的确考虑过这个计划,但后来由于它实在不可行而放弃...’
‘不可行!那是他手下的将军说的,那些该死的笨蛋。一点想像力也没有。这个国家的军备也是一样。他们只知道死守在地面上,用炮轰掉每个人的头。我曾经好几次向威灵顿将军提议设立我们自己的汽球空军。我们应在别人设立之前,先行设立一组汽球兵团来防御自己。你现在看看德国...’
无聊先生根本没兴趣听什么有关德国人的事,它只想到它还没吃早餐。它不断用它有力的黑嘴啄那根皮带,死命的拉扯皮带,发出怒吼声。西风船长看了吓一跳,忍不住咯咯笑起来,兰丝决定赶紧上楼去喂饱它。她开始踏上楼梯,她回过头,越过肩膀,看着雷礼仕。
‘噢!我好像记起来你刚刚说你表兄...’她努力使自己的声音保持平静、漠然。
‘老天!对了!你回来之前,大卫来过,要我告诉你蓝卓瑞公司有话交待你。好像是史查理改变了主意,他说如果你今天下午到剧院去,他会在公司里给你安排个工作。’
或许是兰丝自己过度敏感,想像力太丰富,但在她感觉上,雷礼仕的语气似乎有些讥讽。她怒气冲冲的说道:
‘是史查理改变了主意--还是蓝爵士替他改变的?’
雷礼仕耸耸肩,似乎不愿意表示意见。他转过身走向他的公寓,在推开门之前,停住脚步,迟疑了一会儿,又回到楼梯口,定定的仰头望着兰丝。
‘你必须亲自去问大卫才知道。’他有些不耐的说道:‘这完全是--’他似乎在斟酌如何选用恰当的字眼。‘--你和大卫之间的事。他来的时候正好你不在,我只不过是把他告诉我的话,转达给你。就是这样,一切到此为止,我可没兴趣成为一个...’
‘拉皮条的?’兰丝问道,眼睛瞪着他。
‘差不多。’雷礼仕反击道。
西风船长起初被他们突如其来的争执、口角搅迷糊了,但听了他儿子的话,他似乎摸到一点头绪。他打破僵局,郁郁的说道:
‘我知道是怎么同事了。大卫在骚扰艾小姐,对不?’
‘不是!’兰丝赶紧否认,窘迫的羞红了脸,心里真后悔自己刚才发了脾气。
‘别瞒我了。’西风船长说着,以父执的安抚眼光看着她。‘我就知道这些年轻小伙子,手头上的女人已多得无法应付了,却还想多要一个。礼仕和金尔诗便常常如此,犯同样的毛病。’
雷礼仕的蓝眼睛里露出某种光芒,使兰丝感觉到他一定不喜欢他父亲这种老声老气的责难与批评。想到自己因一时的疏忽,很可能会引起这两个男人的争执,兰丝迟疑了一下,还是开口说话,企图化解僵局。
‘我不希望您认为蓝爵士对我有过下流的行为或...胁迫我。我只是不喜欢欠他的人情罢了。’说到这儿,他为了将她从公主夫人外解救出来所花的一百个金币,突然掠过她脑海,因此当她继缤说下去时,她的语气显得很不安。‘我已经亏欠他大多了。’
西风船长摇摇头,在楼梯底层上坐下,他还是看着兰丝,拍拍自己身边的空位,要她过来坐在一起。她犹疑的走过去坐下,他从她手臂上解开暴躁的无聊先生,再把那只喋喋不休的鸟系到楼梯扶手上,说道:
‘你给我乖乖守在这儿。’他转过头对兰丝说:‘你想到蓝卓瑞剧院去演戏,对不?’
‘那不完全是我想要的...’
‘是或不是?’西风船长严厉的打断她。
‘是的!’
‘那就好!别站在那儿懊恼那些已经过去的不顺心的事。有关大卫这件事;我爱这孩子,一向视若己出。他的确是整个家族的骄傲!哎!他是个好孩子,不过我要提醒你--对女人而言,他又是另一回事了。像你这么漂亮的小姑娘应该非常小心谨慎才是。我知道!我并不认为你去求大卫帮助你是个好主意,至少在他要求你成为他爱人之一的条件下,这不是件好事。’
‘不过,这也不表示这件事就完全不可行。如果他不跟你商谈就去找史查理谈妥了,你也可直接写个条子回覆他。你这张条子可以这么写:艾小姐正式通知蓝爵士,她愿意在蓝卓瑞剧院扮演一角,惟蓝爵士必须了解:她除了在此致谢外,将没有其他形式的致谢。’
‘先生!这行得通吗?’兰丝问道,虽然半信半疑的,但她还是深受这个突如其来的机智所鼓舞。她这个问题是针对西风船长的,可是他的儿子却代他同答了。
‘不妨试试看。’雷礼仕的肩膀靠在走廊墙上,他将两臂支叠在胸前。‘可是,兰丝,我愈了解你,我就愈后悔曾经建议你去试试蓝卓瑞剧院。你实在不该让自己涉足那种地方的。你愿意考虑一下,放弃这个构想吗?’
兰丝压抑心底的忧虑不安,决断的站起身。‘当然不!如果你父亲都赞成了,这件事应该不致于会太糟!’
‘我父亲什么事都赞成。’雷礼仕讥讽的说道:‘就连我妹妹穿着红色丝织品去参加她的成年舞会,踢掉她的鞋子跳起华尔滋他都不反对。那种地方的每个女人都有吗啡瘾。’
雷礼仕和他表兄之间的关系,虽然和谐,但并不密切。他们彼此信任,也有感情,但由于从不干预彼此的私生活,他们也从不有所冲突。也正因雷礼仕从不任意批评蓝大卫的琐事,他现在若为了兰丝的事对他表兄有所不满,就显得更突出了。
初见兰丝时,雷礼仕并没想到自己会对这女孩有兴趣。首先,他不认识她;虽然长得蛮漂亮的,但穿着那身落伍的服装,实在很不美观。当时她对秦爱华的锲而不舍,在他看来,不过是女学生式的崇拜狂热,不久就会在长辈的劝阻下放弃。
在今天这件事还没发生之前,雷礼仕就发现自己渐渐喜欢上她,对她有种保护的责任,忍不住要唠叨她。当然,他没有权利告诉她应该怎么做,也没有权利去保护她;如果他企图去做什么,毫无疑问的,她一定会像义大利的火山口一样,一发不可收拾。他真希望自己知道如何去对待这个女孩!
雷礼仕对女性并不是没有经验,正如他父亲刚才直率指出的,他所交往的女人不计其数。但是和他有过交往的女人都和兰丝不同,和他属于同一阶层。这些女人在和他接触之前,都曾被她们的母亲小心、仔细的教导过;他是个非常优秀的结婚对象,任何一个淑女在他面前,都不敢随便说话或做出什么行为,以免丧失了嫁给他的机会。
在这些严苛的限制下,这些女孩和雷礼仕在一起时,自然动不动就脸红,对他所提出的任何建议也都是含糊不清,结结巴巴的同意,完全没有自己的主张。雷礼仕的个性是直率而开朗的,难免会对这些女孩的装模作样感到厌烦。因此,他今年虽然已廿三岁了,却不曾动心过,直到结识兰丝为止。
其实,他也不是爱上了兰丝;他很本能的意识到:自己如果是爱上了她,他对大卫的感觉将不只是目前这种理性的愤慨,而会是一种强烈的憎恨。真该死!为何蓝大卫要如此无情的玩弄一个天真无邪的女孩?雷礼仕以前从末见过他有类似的行为。思索了半天,他最后的结论就是:兰丝对大卫一定有种不寻常的吸引力--对兰丝而言,这只有使她更危险!
没想到事情演变到最后,他父亲竟会鼓励兰丝回到剧院去。本来,雷礼仕以为把蓝大卫的话转告给兰丝不会有什么危险性,因为他算准了她会拒绝,若不是她父亲好心的多管闲事,现在可能什么麻烦都没有了。
雷礼仕知道:即使他多费唇舌把利害关系分析给西风船长听,也是徒劳无功的--他父亲对于女人从事艺术工作,一向非常鼓励、赞许。雷礼仕的母亲本身就是个著名的讽刺文章作家,他妹妹是个诗人,拜伦爵士曾亲口夸奖过她的作品与才气。
不过,雷礼仕认为:她们是站在财富和地位的立足点,去追求知性的利益,和兰丝在舞台上抛头露面,演一个微不足道的小角色,完全是两同事,因为,兰丝绝不可能在舞台上,以其心智去吸引观众。
雷礼仕以和缓的口气,企图探询出她之所以要冒险,跟踪秦爱华的原因。她起初很犹豫,仿佛愿意说出她的原因,但不一会儿、她却理直气壮的辩驳说这件事与秦爱华无关。她说实际上是因为她自己想成为一个女演员,所以她才要加入蓝卓瑞公司。
这实在是个很勉强的借口,雷礼仕严厉的尝告她:他怀疑她是否有能力一直把这个谎言撑下去。尽管如此,他还是愿意尽力帮助她。他坦白、简洁的告诉兰丝,为了避免一些纨绔子弟的纠缠,她绝不能进入戏院的某一部份。他希望他每次都能亲自接送她往返于剧院和家里的途中,但为了不使他的伴随会引起别人对她的误解,他决定替她找一辆信用可靠的车子,让她每天单独乘坐。
‘弄好了。气球上还有几个裂缝。不过,在我们起飞以前。我们一定会把它补好。对了,我光顾着在这儿跟你说话,都忘了告诉你大卫...’
大门外传来一阵鞋尖敲击着坚硬的门槛声,伴随而来的还有一串粗俗的咒骂,有的绅士在没有淑女的情况下,就会说出这些粗话来的。雷礼仕听见这些声音,对艾兰丝作了个手势,表示歉意,打开那扇厚重的橡木门,让西风船长进来,只见他抱了满怀的机械配件来到走廊上。西风船长把所有东西吭当作响的堆到走道的地毯上。当他看见兰丝,赶紧用块油油的抹布,擦擦手臂,握握她的手。
‘真高兴再度见到你!更开心看到你像颗樱桃似的精神焕发。你的感冒好了吧!真好!真好!你拿的是什么?礼仕,那不就是常穿过你的窗户,飞到我们家来的那只鹦鹉吗?好家伙!它是你的吗?艾小姐!’
‘是的,先生!’兰丝说着,宠爱的望着无聊先生。‘不过我觉得,它因为我是女人而讨厌我。它的个性相当不稳定。’
‘会吗?’西风船长对那只鹦鹉赞许的笑笑。‘这一定是鸟类的天性。艾小姐,过来,我告诉你,我有样东西要给你看。’西风船长走到那柳条篮前,打开盖子,露出一大叠涂成红、蓝、金等鲜艳色彩的丝质布料。‘看过一旦漏气的汽球吗?虽然不及它张在天空时一半的光彩,但它还是很可爱。’当他补充时,他咧嘴笑道:‘放心,掉到猪窝里后,我们已经把它送去清洗干净了。’
兰丝一面摸着那彩色缤纷的丝布,一面开心的说道:
‘我无法想像它会飞上蔚蓝的天空,像颗玉米花似的飘过灿烂的太阳...’
雷礼仕扬起眉毛,很不罗曼蒂克的指出:任何汽球若飘过太阳,就会陷入严重的困境中。
‘嘘!’那位父亲训诫道:‘这孩子有颗诗人的心!你不能怪她!’
兰丝显出惊讶、狼狈的样子。诗人的心?这句话听起来并不怎么令人尊崇。她正想否认她并没有那么浪漫不实,西风船长却接着说下去:
‘自古以来,有很多构想,认可飞行的潜力!波拿帕就是其中一个认可的人。他计划让他的军队搭乘汽球,入英格兰。艾小姐,你知道这件事吗?’
‘我想我听说过这件事,据说有一阵子他们的确考虑过这个计划,但后来由于它实在不可行而放弃...’
‘不可行!那是他手下的将军说的,那些该死的笨蛋。一点想像力也没有。这个国家的军备也是一样。他们只知道死守在地面上,用炮轰掉每个人的头。我曾经好几次向威灵顿将军提议设立我们自己的汽球空军。我们应在别人设立之前,先行设立一组汽球兵团来防御自己。你现在看看德国...’
无聊先生根本没兴趣听什么有关德国人的事,它只想到它还没吃早餐。它不断用它有力的黑嘴啄那根皮带,死命的拉扯皮带,发出怒吼声。西风船长看了吓一跳,忍不住咯咯笑起来,兰丝决定赶紧上楼去喂饱它。她开始踏上楼梯,她回过头,越过肩膀,看着雷礼仕。
‘噢!我好像记起来你刚刚说你表兄...’她努力使自己的声音保持平静、漠然。
‘老天!对了!你回来之前,大卫来过,要我告诉你蓝卓瑞公司有话交待你。好像是史查理改变了主意,他说如果你今天下午到剧院去,他会在公司里给你安排个工作。’
或许是兰丝自己过度敏感,想像力太丰富,但在她感觉上,雷礼仕的语气似乎有些讥讽。她怒气冲冲的说道:
‘是史查理改变了主意--还是蓝爵士替他改变的?’
雷礼仕耸耸肩,似乎不愿意表示意见。他转过身走向他的公寓,在推开门之前,停住脚步,迟疑了一会儿,又回到楼梯口,定定的仰头望着兰丝。
‘你必须亲自去问大卫才知道。’他有些不耐的说道:‘这完全是--’他似乎在斟酌如何选用恰当的字眼。‘--你和大卫之间的事。他来的时候正好你不在,我只不过是把他告诉我的话,转达给你。就是这样,一切到此为止,我可没兴趣成为一个...’
‘拉皮条的?’兰丝问道,眼睛瞪着他。
‘差不多。’雷礼仕反击道。
西风船长起初被他们突如其来的争执、口角搅迷糊了,但听了他儿子的话,他似乎摸到一点头绪。他打破僵局,郁郁的说道:
‘我知道是怎么同事了。大卫在骚扰艾小姐,对不?’
‘不是!’兰丝赶紧否认,窘迫的羞红了脸,心里真后悔自己刚才发了脾气。
‘别瞒我了。’西风船长说着,以父执的安抚眼光看着她。‘我就知道这些年轻小伙子,手头上的女人已多得无法应付了,却还想多要一个。礼仕和金尔诗便常常如此,犯同样的毛病。’
雷礼仕的蓝眼睛里露出某种光芒,使兰丝感觉到他一定不喜欢他父亲这种老声老气的责难与批评。想到自己因一时的疏忽,很可能会引起这两个男人的争执,兰丝迟疑了一下,还是开口说话,企图化解僵局。
‘我不希望您认为蓝爵士对我有过下流的行为或...胁迫我。我只是不喜欢欠他的人情罢了。’说到这儿,他为了将她从公主夫人外解救出来所花的一百个金币,突然掠过她脑海,因此当她继缤说下去时,她的语气显得很不安。‘我已经亏欠他大多了。’
西风船长摇摇头,在楼梯底层上坐下,他还是看着兰丝,拍拍自己身边的空位,要她过来坐在一起。她犹疑的走过去坐下,他从她手臂上解开暴躁的无聊先生,再把那只喋喋不休的鸟系到楼梯扶手上,说道:
‘你给我乖乖守在这儿。’他转过头对兰丝说:‘你想到蓝卓瑞剧院去演戏,对不?’
‘那不完全是我想要的...’
‘是或不是?’西风船长严厉的打断她。
‘是的!’
‘那就好!别站在那儿懊恼那些已经过去的不顺心的事。有关大卫这件事;我爱这孩子,一向视若己出。他的确是整个家族的骄傲!哎!他是个好孩子,不过我要提醒你--对女人而言,他又是另一回事了。像你这么漂亮的小姑娘应该非常小心谨慎才是。我知道!我并不认为你去求大卫帮助你是个好主意,至少在他要求你成为他爱人之一的条件下,这不是件好事。’
‘不过,这也不表示这件事就完全不可行。如果他不跟你商谈就去找史查理谈妥了,你也可直接写个条子回覆他。你这张条子可以这么写:艾小姐正式通知蓝爵士,她愿意在蓝卓瑞剧院扮演一角,惟蓝爵士必须了解:她除了在此致谢外,将没有其他形式的致谢。’
‘先生!这行得通吗?’兰丝问道,虽然半信半疑的,但她还是深受这个突如其来的机智所鼓舞。她这个问题是针对西风船长的,可是他的儿子却代他同答了。
‘不妨试试看。’雷礼仕的肩膀靠在走廊墙上,他将两臂支叠在胸前。‘可是,兰丝,我愈了解你,我就愈后悔曾经建议你去试试蓝卓瑞剧院。你实在不该让自己涉足那种地方的。你愿意考虑一下,放弃这个构想吗?’
兰丝压抑心底的忧虑不安,决断的站起身。‘当然不!如果你父亲都赞成了,这件事应该不致于会太糟!’
‘我父亲什么事都赞成。’雷礼仕讥讽的说道:‘就连我妹妹穿着红色丝织品去参加她的成年舞会,踢掉她的鞋子跳起华尔滋他都不反对。那种地方的每个女人都有吗啡瘾。’
雷礼仕和他表兄之间的关系,虽然和谐,但并不密切。他们彼此信任,也有感情,但由于从不干预彼此的私生活,他们也从不有所冲突。也正因雷礼仕从不任意批评蓝大卫的琐事,他现在若为了兰丝的事对他表兄有所不满,就显得更突出了。
初见兰丝时,雷礼仕并没想到自己会对这女孩有兴趣。首先,他不认识她;虽然长得蛮漂亮的,但穿着那身落伍的服装,实在很不美观。当时她对秦爱华的锲而不舍,在他看来,不过是女学生式的崇拜狂热,不久就会在长辈的劝阻下放弃。
在今天这件事还没发生之前,雷礼仕就发现自己渐渐喜欢上她,对她有种保护的责任,忍不住要唠叨她。当然,他没有权利告诉她应该怎么做,也没有权利去保护她;如果他企图去做什么,毫无疑问的,她一定会像义大利的火山口一样,一发不可收拾。他真希望自己知道如何去对待这个女孩!
雷礼仕对女性并不是没有经验,正如他父亲刚才直率指出的,他所交往的女人不计其数。但是和他有过交往的女人都和兰丝不同,和他属于同一阶层。这些女人在和他接触之前,都曾被她们的母亲小心、仔细的教导过;他是个非常优秀的结婚对象,任何一个淑女在他面前,都不敢随便说话或做出什么行为,以免丧失了嫁给他的机会。
在这些严苛的限制下,这些女孩和雷礼仕在一起时,自然动不动就脸红,对他所提出的任何建议也都是含糊不清,结结巴巴的同意,完全没有自己的主张。雷礼仕的个性是直率而开朗的,难免会对这些女孩的装模作样感到厌烦。因此,他今年虽然已廿三岁了,却不曾动心过,直到结识兰丝为止。
其实,他也不是爱上了兰丝;他很本能的意识到:自己如果是爱上了她,他对大卫的感觉将不只是目前这种理性的愤慨,而会是一种强烈的憎恨。真该死!为何蓝大卫要如此无情的玩弄一个天真无邪的女孩?雷礼仕以前从末见过他有类似的行为。思索了半天,他最后的结论就是:兰丝对大卫一定有种不寻常的吸引力--对兰丝而言,这只有使她更危险!
没想到事情演变到最后,他父亲竟会鼓励兰丝回到剧院去。本来,雷礼仕以为把蓝大卫的话转告给兰丝不会有什么危险性,因为他算准了她会拒绝,若不是她父亲好心的多管闲事,现在可能什么麻烦都没有了。
雷礼仕知道:即使他多费唇舌把利害关系分析给西风船长听,也是徒劳无功的--他父亲对于女人从事艺术工作,一向非常鼓励、赞许。雷礼仕的母亲本身就是个著名的讽刺文章作家,他妹妹是个诗人,拜伦爵士曾亲口夸奖过她的作品与才气。
不过,雷礼仕认为:她们是站在财富和地位的立足点,去追求知性的利益,和兰丝在舞台上抛头露面,演一个微不足道的小角色,完全是两同事,因为,兰丝绝不可能在舞台上,以其心智去吸引观众。
雷礼仕以和缓的口气,企图探询出她之所以要冒险,跟踪秦爱华的原因。她起初很犹豫,仿佛愿意说出她的原因,但不一会儿、她却理直气壮的辩驳说这件事与秦爱华无关。她说实际上是因为她自己想成为一个女演员,所以她才要加入蓝卓瑞公司。
这实在是个很勉强的借口,雷礼仕严厉的尝告她:他怀疑她是否有能力一直把这个谎言撑下去。尽管如此,他还是愿意尽力帮助她。他坦白、简洁的告诉兰丝,为了避免一些纨绔子弟的纠缠,她绝不能进入戏院的某一部份。他希望他每次都能亲自接送她往返于剧院和家里的途中,但为了不使他的伴随会引起别人对她的误解,他决定替她找一辆信用可靠的车子,让她每天单独乘坐。