，然后点击“添加到主屏幕” 千千小说网 www.77txt.net，虚拟的十七岁无错无删减全文免费阅读！
里斯）的摸tivationalauthor，就翻成启发作家吧。这位启发作家启发这些siliconvalley的工作狂们，叫他们cuttingoutuselessinformation（砍掉没用的资讯）。纽约时报说andreessen这位矽谷大亨，hesayshelikehowmr。ferrisscombines“allofthetimemanagementandpersonalproductivitytheoriesofthelast20to30year”andtakesthemtoanotherlevel。（他说他心仪费里斯集二、三十年来所有时间管理与个人生产力理论之大成，并将它带到另一个层次的方式。）什么anotherlevel呢？纽约时报举了例子，证明迷上ferriss的，不止矽谷大亨一个人。我背那几段给你听：afterreadingmr。ferriss’srecentbestseller“the4-hourworkweek，”jasonhoffman，afounderofjoyent，whichdesignsweb-basedsoftwareforsmallbusinesses，urgedhisemployeestocutouttheinstant-messagingandswearoffmultitasking。fromnowon，hetoldthem，severelyrestricte-mailuseandconductbusinesstheold-fashionedway，bytelephone。“allofasudden，”mr。hoffmansaidoftheresults“theireveningsarefree。allofasuddenmondaydoesn’tfeelsooverwhelming。”robertscoble，whowritestheinfluentialtechblogscobleizer，praisedmr。ferriss’sapproach，asjustanothertechietryingtodigoutfromundertheinformationrubble。“ourlivesarejustgettingbusier，theworldisstaringtothrow摸restuffatus，”hesaid。“fiveyearsagoitwasstillprettyraretohaverelativessendingyouims。noonehadflickrfeedsortwitter。youtube，face波okandmyspacedidn’texist。”（在读费里斯的最新畅销书一周四工时后，专替小公司设计网路软体的乔恩特公司创办人杰森霍夫曼，鼓励员工切断即时通，发誓不再用多重任务作业系统。他告诉员工说，从今以后，要严格限制电子邮件的使用，并以打电话这种老式方法谈生意。这样一来，霍夫曼的结论是：突然间，晚上都有空了。突然间，礼拜一不再觉得忙翻天了。影响广大的科技部落格scobleizer的板主罗勃史考伯赞美费里斯的观点，认为他是想从资讯瓦砾堆中挖出通道的科技产品迷。他说：我们活得越来越忙，这个世界丢给我们的越来越多。五年以前，很少三亲六故跟你即时通。没有人人以flickr或twitter向你塞。youtube、face波ok、myspace影都没有呢。）现在，启发作家出现了。subsequently，hehasbecomeafavoredguruofsiliconvalley，preciselybypreachingapostasyinthelandofshinygadgets:justpulltheplug。crawloutfrombeneaththereamsofdata。standfirmagainstthetorrentofinformation。（接着，他变成了矽谷的抢手大师，而且在这个充满闪亮小玩意的园地，教人高唱科技的反调：只管拔掉插头。爬出资料堆。坚决对抗资讯的排山倒海。）上面背出来的，就是反资讯的资讯，有趣吧？”
“真有趣，并且见怪不怪的羡慕你可以这样浪费你超人的记忆力，去记这些一翻开报纸就看到的资讯。当然我承认：能够记住它们并且随机取样，也是一种效果、戏剧式的效果；也是一种特技、应声而出的特技，所以说，我羡慕你。”
“随机取样的样，能够记得一清二楚，其实只是起步，真正要达到的目的，你知道，是如何根据资讯，提出解释；根据知识，浮出想像，不是吗？就如einstein（爱因斯坦）说的：imaginationis摸reimportantthanknowledge。，想像比知识重要，也就是说，解释比资讯重要。不能对资讯做出漂亮的解释，一切资讯，只是累赘，只是礼拜一忙翻天，又所为何来？难怪纽约时报上那位启发作家一出来，大家就像遇到救星，其实呀，启发作家如果不能有效解决解释问题，只在形式上清理掉多少资讯瓦砾堆，也是不够的。纽约时报说，这位作家要求用selectiveignorance（选择性忽略）的方法，面对排山倒海的资讯，但是，选择的标准是什么？难道要用革命法庭式的办法硬砍掉多少吗？还是判定坏分子百分比方法硬分摊吗？所以呀，如何真的启发出电脑前面千千万万的电脑奴隶，才是一切的关键。大师救命！”
“多谢你这样抬举本大师。本大师早就有鉴于此，所以不玩电脑、也不靠电脑，当然，资讯瓦砾堆也埋不到我。我呢，自己玩土法炼钢，虽然资讯未必到n的程度，但是看到今天资讯不但nnn，并且n+1、n+2、n+100n到把大脑都累坏了、或弄糊涂了，我可不要受那洋罪，我宁肯资讯清风徐来，也不要暴雨骤来。我必须准确的声明，这是指我这一行而言，我这一行只要一个孔子，不要n个孔子或n+100个孔子，其他依此类推。我只要一个朱仑，有了朱仑，就有了一切。”
“真会说话呀，就是这种话，再多的资讯也弄不出来，要靠解释、靠想像、靠大头脑。像你。”
“我们总要出现一些东方不败的人类大脑吧？出现一些能够跟电脑争雄的大头脑吧？或者说：人类在被电脑消灭前，总要有些末代人脑吧？”
“人脑与电脑能和平共存吗？”
“这是一个好问题，能和平共存吗？关键在人类的大脑能不能以战逼和。人类的大脑，在数学方面，我们看到有神童式的抗衡能力，法国二十七岁的正攻读人工智慧的博士生，他坐在笔记型电脑前，由电脑随机选取两百位数后显示在萤幕上，数字多到占了十七行。他只用了七十二点四秒，就得出这个数字的十三次方根是个十六位数：两千三百九十七兆两千零七十六亿六千七百九十六万七百零一。这位神童说，他相信大多数人都可以像他一样在脑子里进行人工智慧运算，不过他拥有非常快速的运算能力，有时我做乘法运算时，脑子动得太快了，必须吃药抑制，才能让自己缓和下来。他说，他利用一整套的过程来强化运算能力，让自己表现得像一部电脑。我们很高兴的承认，承认这些数学神童人人是天才。问题是，他们计算出来的是数字能力，而这种能力，对电脑说来，是小巫又小巫，相对的，电脑却是大巫又大巫，大到人类再有天才，也追不上它。电脑这大巫巫术所及，还不止在超过数学方面，其他的科学上，一样一样又一样，都被它吃掉了，各行各业再多的神童，也阻挡不了它了。从媒体报导上，我们看到的，是一波又一波深蓝式的科技胜利，像海水一波一波的侵蚀大陆，人类还有多少自己的大脑可以幸存呢？或者说，可以和平共存呢？看来看去，我看只有在非自然科学方面，才有机会，也就是说，只有在电脑脑不到的地方才有机会，除此以外，再多的神童出现，都没用了。神童现象其实只能表现在数字上、记忆上，和棋盘式的推演上，在人文上，表现不出来哲理式、串连式、综合式的理解，出现死角。必须超出这一死角，超出以后的表现，可叫作超神童现象，我看到一个人，展示了这种现象，她叫朱仑。她以优美展现出超神童现象，她用漂亮赤裸的大腿，跨越到人工智慧达不到的势力范围。”
“这就是你描写的超神童现象？”
“这五个字不太能涵盖了，应该叫作朱仑现象。所谓朱仑现象，是用十七岁的青春美丽，包装了古往今来、包裹了人工智慧、包罗了真象、假象、与万象、又包藏了祸心。”
朱仑眼睛一亮。
“祸心？”她放慢问着，仿佛要等我更正。
“祸心。”我敲定。“一点都没错。别忘了十七岁有十七岁的祸害，十七岁对世界，并不全是怀着好意的，十七岁有十七岁的恶作剧。”
“我有吗？”
“没有。”
“我对你有吗？”
“要看什么时候、什么情况。”
“你在暗示我第一次做模特儿那天在浴室做的事？”
“那只是开始，幸亏你留下手表，走了。不然的话，情况发展下去，你会使我失控，你会看到另一个我、好像不像我的我。”
“可是那是真的你的一个面，我有幸看到了。”
“别忘了我也看到你的，当时你是那样的忘我，忘了十七岁的高中女生在做什么。”
“一定是你太有吸引力了，十七岁的才会那样。我想我该努力忘记那一幕，对我来说，那是一段奇妙的time，但回想起来，我当时的确有两个我，一个我要为你性服务，一个我要逃离。最后，把淹在浴缸里的手表留作见证，让time留在那里。如今，用俗气一点的描写吧，timeflieslikeanarrow，为了我，不要再提这件事，你答应？”
我点点头，笑着。“刚才你提到的这句英文谚语，中文是光阴如箭、是岁月如矢，一样的俗气，但它倒可用来奚落奚落现代科技的电脑。很简单，一句timeflieslikeanarrow就足够电脑忙翻天。因为这么简单的句子，钻电脑尖的电脑未必看得懂。于是，小题大做，作出来的五花八门是：
一、光阴如箭。
二、苍蝇如箭。计算苍蝇的飞行时间，就像计算箭飞行的时间一样（“time”在这里变成动词，亦即“计时”这句子就变成“timeflieslikeanarrowwould。”）。
三、找到像箭飞行的苍蝇，计算它的飞行时间（“time”在这里也变成动词，这句子变成“timefliesthatarelikearrow。”）。
四、“时光苍蝇”很喜欢箭（假设有种苍蝇就叫“timeflies”“like”在这里变成动词。这句子变成“time-flieslikeanarrow。”）。
看到了吧，这就是电脑怎样在化简为繁，它就是这么龟毛、这么别扭。它有学习功能，但跟人类反其道而行。人类先从小孩听大人讲，然后自己讲，然后接触书面语言；而电脑却逆向操作，它先学书面语言，再合成鬼话，再听人类鬼话，然后误解连篇。电影中那星球大战的机器人r2d2，精通半天多种人类语言，却不能开口说话，原因不在人类语言发音困难，而在电脑的学习功能卡住了自己。用一句英文来说：thisisthedogthatworriedthecatthatkilledtheratthatatethemaltthatlayinthehousethatjackbuilt。这句好玩的英文，用电脑分析，毫无问题，但要它翻译，就可能变成鲁迅式的硬译，翻成鲁迅体的斯狗也啮及彼猫彼猫杀及彼鼠彼鼠盗及彼麦芽彼麦芽置诸彼屋彼屋杰克盖之了。正常的人类翻法该是：杰克盖的房子里有麦芽，麦芽给耗子吃了，耗子给猫咬死了，猫又给狗叼住了，这就是叼住猫的那条狗。这才是人话，但要倒着翻译过来才行，可是对鲁迅和电脑说来，却是大工程。现代科技带给人类知识爆炸，资讯铺天盖地而来，一般人云亦云的人，众口一声说得到资讯多方便，殊不知垃圾来得也方便，任何好东西，铺天盖地而来，你没能力也没工夫处理它们，它们就是垃圾，你就是垃圾大王。为今之计是：如何靠优秀的自然人脑快速选择、快速融合这些资讯，得到恰如其分（包括身分与分量）的精华，这才是人类要做的自救，否则的话，听任电脑横行、资讯爆炸、网站蜂起、光碟乱飞，人类就给埋死了。”
“所以，你大师认为，人类要融资（融合资讯）而不走资（追随资讯），才是自救之途。”
“没错，你活用了两组词汇来说明，很传神。”
“问题是怎样创造出融资的境界，要靠人巧夺天工，再靠科技夺人工，再靠人合而为一，异曲同工，有机器人附体，又不是机器人，我们要的，是这种境界，对吗？”
“对。”
“这境界的轮廓，我们已经描得出来了，就是把小机器人，所谓晶片、芯片等等都算，植入自然人，使自然人快脑加鞭，用机器智能凌驾人类智能，尤其在运算方面，以一台一千美金的计算机为例，它就相当于一千个人类大脑，每秒以一千乘二亿亿运算，相当于每秒二乘十的十九次方次。基本上，人脑已经靠边站了。我们关心的，只是靠边站了的人脑，还保有了多少非它不可的比例，也就是说，你柰米再神气，也奈何不了我人类这一残留的特区，并且，就靠这一点残留，人类能正确诠释timeflieslikeanarrow之后，进一步指出这是一句陈腔滥套的句子，人类能在电脑大作运算的同时，走出这种格局，重新扫描出timeflieslike“what”电脑永远做不到这一点。”
“对！你说得全对。”
“最后，可说是最要命的，电脑不知道光阴如箭岁月如矢是烂句子，也无法正确分析timeflieslikeanarrow，分析了半天，排列组合了好一阵子，最后闹出了哭笑不得。上面这个例子，给了我们信心，我们不是一无是处了，我们真的知道了anarrow。说到anarrow，我背一段英国天文学家sirarthureddington（亚瑟艾丁顿）的描绘吧！letusdrawanarrowarbitrarily。ifaswefollowthearrowwefind摸reand摸reoftherandomelementintheworld，thenthearrowispointingtowardsthefuture;iftherandomelementdecreasesthearrowpointstowardsthepastishallusethephrase“time’sarrow”toexpressthisone-waypropertyoftimewhichhasnoanalogueinspace。让time’sarrow（时矢）穿过模特儿的约定吧，不管是那一天，让它穿过，不一定是星期六，也不一定不是星期六，我们都随着therandomelement（随缘兰因）去如影随箭吧。也许看不到影子，有什么关系，我们就做影子吧。影子是只留数字，不留时间的。二七年，在磺溪之畔，没有了时间，只有time’sarrow，你和我。”说着，朱仑过来，倒在我怀里。
里斯）的摸tivationalauthor，就翻成启发作家吧。这位启发作家启发这些siliconvalley的工作狂们，叫他们cuttingoutuselessinformation（砍掉没用的资讯）。纽约时报说andreessen这位矽谷大亨，hesayshelikehowmr。ferrisscombines“allofthetimemanagementandpersonalproductivitytheoriesofthelast20to30year”andtakesthemtoanotherlevel。（他说他心仪费里斯集二、三十年来所有时间管理与个人生产力理论之大成，并将它带到另一个层次的方式。）什么anotherlevel呢？纽约时报举了例子，证明迷上ferriss的，不止矽谷大亨一个人。我背那几段给你听：afterreadingmr。ferriss’srecentbestseller“the4-hourworkweek，”jasonhoffman，afounderofjoyent，whichdesignsweb-basedsoftwareforsmallbusinesses，urgedhisemployeestocutouttheinstant-messagingandswearoffmultitasking。fromnowon，hetoldthem，severelyrestricte-mailuseandconductbusinesstheold-fashionedway，bytelephone。“allofasudden，”mr。hoffmansaidoftheresults“theireveningsarefree。allofasuddenmondaydoesn’tfeelsooverwhelming。”robertscoble，whowritestheinfluentialtechblogscobleizer，praisedmr。ferriss’sapproach，asjustanothertechietryingtodigoutfromundertheinformationrubble。“ourlivesarejustgettingbusier，theworldisstaringtothrow摸restuffatus，”hesaid。“fiveyearsagoitwasstillprettyraretohaverelativessendingyouims。noonehadflickrfeedsortwitter。youtube，face波okandmyspacedidn’texist。”（在读费里斯的最新畅销书一周四工时后，专替小公司设计网路软体的乔恩特公司创办人杰森霍夫曼，鼓励员工切断即时通，发誓不再用多重任务作业系统。他告诉员工说，从今以后，要严格限制电子邮件的使用，并以打电话这种老式方法谈生意。这样一来，霍夫曼的结论是：突然间，晚上都有空了。突然间，礼拜一不再觉得忙翻天了。影响广大的科技部落格scobleizer的板主罗勃史考伯赞美费里斯的观点，认为他是想从资讯瓦砾堆中挖出通道的科技产品迷。他说：我们活得越来越忙，这个世界丢给我们的越来越多。五年以前，很少三亲六故跟你即时通。没有人人以flickr或twitter向你塞。youtube、face波ok、myspace影都没有呢。）现在，启发作家出现了。subsequently，hehasbecomeafavoredguruofsiliconvalley，preciselybypreachingapostasyinthelandofshinygadgets:justpulltheplug。crawloutfrombeneaththereamsofdata。standfirmagainstthetorrentofinformation。（接着，他变成了矽谷的抢手大师，而且在这个充满闪亮小玩意的园地，教人高唱科技的反调：只管拔掉插头。爬出资料堆。坚决对抗资讯的排山倒海。）上面背出来的，就是反资讯的资讯，有趣吧？”
“真有趣，并且见怪不怪的羡慕你可以这样浪费你超人的记忆力，去记这些一翻开报纸就看到的资讯。当然我承认：能够记住它们并且随机取样，也是一种效果、戏剧式的效果；也是一种特技、应声而出的特技，所以说，我羡慕你。”
“随机取样的样，能够记得一清二楚，其实只是起步，真正要达到的目的，你知道，是如何根据资讯，提出解释；根据知识，浮出想像，不是吗？就如einstein（爱因斯坦）说的：imaginationis摸reimportantthanknowledge。，想像比知识重要，也就是说，解释比资讯重要。不能对资讯做出漂亮的解释，一切资讯，只是累赘，只是礼拜一忙翻天，又所为何来？难怪纽约时报上那位启发作家一出来，大家就像遇到救星，其实呀，启发作家如果不能有效解决解释问题，只在形式上清理掉多少资讯瓦砾堆，也是不够的。纽约时报说，这位作家要求用selectiveignorance（选择性忽略）的方法，面对排山倒海的资讯，但是，选择的标准是什么？难道要用革命法庭式的办法硬砍掉多少吗？还是判定坏分子百分比方法硬分摊吗？所以呀，如何真的启发出电脑前面千千万万的电脑奴隶，才是一切的关键。大师救命！”
“多谢你这样抬举本大师。本大师早就有鉴于此，所以不玩电脑、也不靠电脑，当然，资讯瓦砾堆也埋不到我。我呢，自己玩土法炼钢，虽然资讯未必到n的程度，但是看到今天资讯不但nnn，并且n+1、n+2、n+100n到把大脑都累坏了、或弄糊涂了，我可不要受那洋罪，我宁肯资讯清风徐来，也不要暴雨骤来。我必须准确的声明，这是指我这一行而言，我这一行只要一个孔子，不要n个孔子或n+100个孔子，其他依此类推。我只要一个朱仑，有了朱仑，就有了一切。”
“真会说话呀，就是这种话，再多的资讯也弄不出来，要靠解释、靠想像、靠大头脑。像你。”
“我们总要出现一些东方不败的人类大脑吧？出现一些能够跟电脑争雄的大头脑吧？或者说：人类在被电脑消灭前，总要有些末代人脑吧？”
“人脑与电脑能和平共存吗？”
“这是一个好问题，能和平共存吗？关键在人类的大脑能不能以战逼和。人类的大脑，在数学方面，我们看到有神童式的抗衡能力，法国二十七岁的正攻读人工智慧的博士生，他坐在笔记型电脑前，由电脑随机选取两百位数后显示在萤幕上，数字多到占了十七行。他只用了七十二点四秒，就得出这个数字的十三次方根是个十六位数：两千三百九十七兆两千零七十六亿六千七百九十六万七百零一。这位神童说，他相信大多数人都可以像他一样在脑子里进行人工智慧运算，不过他拥有非常快速的运算能力，有时我做乘法运算时，脑子动得太快了，必须吃药抑制，才能让自己缓和下来。他说，他利用一整套的过程来强化运算能力，让自己表现得像一部电脑。我们很高兴的承认，承认这些数学神童人人是天才。问题是，他们计算出来的是数字能力，而这种能力，对电脑说来，是小巫又小巫，相对的，电脑却是大巫又大巫，大到人类再有天才，也追不上它。电脑这大巫巫术所及，还不止在超过数学方面，其他的科学上，一样一样又一样，都被它吃掉了，各行各业再多的神童，也阻挡不了它了。从媒体报导上，我们看到的，是一波又一波深蓝式的科技胜利，像海水一波一波的侵蚀大陆，人类还有多少自己的大脑可以幸存呢？或者说，可以和平共存呢？看来看去，我看只有在非自然科学方面，才有机会，也就是说，只有在电脑脑不到的地方才有机会，除此以外，再多的神童出现，都没用了。神童现象其实只能表现在数字上、记忆上，和棋盘式的推演上，在人文上，表现不出来哲理式、串连式、综合式的理解，出现死角。必须超出这一死角，超出以后的表现，可叫作超神童现象，我看到一个人，展示了这种现象，她叫朱仑。她以优美展现出超神童现象，她用漂亮赤裸的大腿，跨越到人工智慧达不到的势力范围。”
“这就是你描写的超神童现象？”
“这五个字不太能涵盖了，应该叫作朱仑现象。所谓朱仑现象，是用十七岁的青春美丽，包装了古往今来、包裹了人工智慧、包罗了真象、假象、与万象、又包藏了祸心。”
朱仑眼睛一亮。
“祸心？”她放慢问着，仿佛要等我更正。
“祸心。”我敲定。“一点都没错。别忘了十七岁有十七岁的祸害，十七岁对世界，并不全是怀着好意的，十七岁有十七岁的恶作剧。”
“我有吗？”
“没有。”
“我对你有吗？”
“要看什么时候、什么情况。”
“你在暗示我第一次做模特儿那天在浴室做的事？”
“那只是开始，幸亏你留下手表，走了。不然的话，情况发展下去，你会使我失控，你会看到另一个我、好像不像我的我。”
“可是那是真的你的一个面，我有幸看到了。”
“别忘了我也看到你的，当时你是那样的忘我，忘了十七岁的高中女生在做什么。”
“一定是你太有吸引力了，十七岁的才会那样。我想我该努力忘记那一幕，对我来说，那是一段奇妙的time，但回想起来，我当时的确有两个我，一个我要为你性服务，一个我要逃离。最后，把淹在浴缸里的手表留作见证，让time留在那里。如今，用俗气一点的描写吧，timeflieslikeanarrow，为了我，不要再提这件事，你答应？”
我点点头，笑着。“刚才你提到的这句英文谚语，中文是光阴如箭、是岁月如矢，一样的俗气，但它倒可用来奚落奚落现代科技的电脑。很简单，一句timeflieslikeanarrow就足够电脑忙翻天。因为这么简单的句子，钻电脑尖的电脑未必看得懂。于是，小题大做，作出来的五花八门是：
一、光阴如箭。
二、苍蝇如箭。计算苍蝇的飞行时间，就像计算箭飞行的时间一样（“time”在这里变成动词，亦即“计时”这句子就变成“timeflieslikeanarrowwould。”）。
三、找到像箭飞行的苍蝇，计算它的飞行时间（“time”在这里也变成动词，这句子变成“timefliesthatarelikearrow。”）。
四、“时光苍蝇”很喜欢箭（假设有种苍蝇就叫“timeflies”“like”在这里变成动词。这句子变成“time-flieslikeanarrow。”）。
看到了吧，这就是电脑怎样在化简为繁，它就是这么龟毛、这么别扭。它有学习功能，但跟人类反其道而行。人类先从小孩听大人讲，然后自己讲，然后接触书面语言；而电脑却逆向操作，它先学书面语言，再合成鬼话，再听人类鬼话，然后误解连篇。电影中那星球大战的机器人r2d2，精通半天多种人类语言，却不能开口说话，原因不在人类语言发音困难，而在电脑的学习功能卡住了自己。用一句英文来说：thisisthedogthatworriedthecatthatkilledtheratthatatethemaltthatlayinthehousethatjackbuilt。这句好玩的英文，用电脑分析，毫无问题，但要它翻译，就可能变成鲁迅式的硬译，翻成鲁迅体的斯狗也啮及彼猫彼猫杀及彼鼠彼鼠盗及彼麦芽彼麦芽置诸彼屋彼屋杰克盖之了。正常的人类翻法该是：杰克盖的房子里有麦芽，麦芽给耗子吃了，耗子给猫咬死了，猫又给狗叼住了，这就是叼住猫的那条狗。这才是人话，但要倒着翻译过来才行，可是对鲁迅和电脑说来，却是大工程。现代科技带给人类知识爆炸，资讯铺天盖地而来，一般人云亦云的人，众口一声说得到资讯多方便，殊不知垃圾来得也方便，任何好东西，铺天盖地而来，你没能力也没工夫处理它们，它们就是垃圾，你就是垃圾大王。为今之计是：如何靠优秀的自然人脑快速选择、快速融合这些资讯，得到恰如其分（包括身分与分量）的精华，这才是人类要做的自救，否则的话，听任电脑横行、资讯爆炸、网站蜂起、光碟乱飞，人类就给埋死了。”
“所以，你大师认为，人类要融资（融合资讯）而不走资（追随资讯），才是自救之途。”
“没错，你活用了两组词汇来说明，很传神。”
“问题是怎样创造出融资的境界，要靠人巧夺天工，再靠科技夺人工，再靠人合而为一，异曲同工，有机器人附体，又不是机器人，我们要的，是这种境界，对吗？”
“对。”
“这境界的轮廓，我们已经描得出来了，就是把小机器人，所谓晶片、芯片等等都算，植入自然人，使自然人快脑加鞭，用机器智能凌驾人类智能，尤其在运算方面，以一台一千美金的计算机为例，它就相当于一千个人类大脑，每秒以一千乘二亿亿运算，相当于每秒二乘十的十九次方次。基本上，人脑已经靠边站了。我们关心的，只是靠边站了的人脑，还保有了多少非它不可的比例，也就是说，你柰米再神气，也奈何不了我人类这一残留的特区，并且，就靠这一点残留，人类能正确诠释timeflieslikeanarrow之后，进一步指出这是一句陈腔滥套的句子，人类能在电脑大作运算的同时，走出这种格局，重新扫描出timeflieslike“what”电脑永远做不到这一点。”
“对！你说得全对。”
“最后，可说是最要命的，电脑不知道光阴如箭岁月如矢是烂句子，也无法正确分析timeflieslikeanarrow，分析了半天，排列组合了好一阵子，最后闹出了哭笑不得。上面这个例子，给了我们信心，我们不是一无是处了，我们真的知道了anarrow。说到anarrow，我背一段英国天文学家sirarthureddington（亚瑟艾丁顿）的描绘吧！letusdrawanarrowarbitrarily。ifaswefollowthearrowwefind摸reand摸reoftherandomelementintheworld，thenthearrowispointingtowardsthefuture;iftherandomelementdecreasesthearrowpointstowardsthepastishallusethephrase“time’sarrow”toexpressthisone-waypropertyoftimewhichhasnoanalogueinspace。让time’sarrow（时矢）穿过模特儿的约定吧，不管是那一天，让它穿过，不一定是星期六，也不一定不是星期六，我们都随着therandomelement（随缘兰因）去如影随箭吧。也许看不到影子，有什么关系，我们就做影子吧。影子是只留数字，不留时间的。二七年，在磺溪之畔，没有了时间，只有time’sarrow，你和我。”说着，朱仑过来，倒在我怀里。