千千小说网 www.77txt.net,我在天津卫当埋尸匠的那几年无错无删减全文免费阅读!
江流说:“把文物卖给洋人,这事是万万使不得。”
代玉问:“为何啊?”
江流解释,文物一旦卖给洋人,那就拿不回来了。代玉则说,这不可能,洋人都是有契约精神的,我们与洋人签订合约,那就一定能买回来。
这个时代的人,都觉得外国人是文明点化身,可江流知道,外国人的强盗心理远大于契约心理,如果一个东西能抢走,那他们绝对不会花钱买!
只不过,江流没办法劝说代玉,二人观点不一样,见识不一样,说起话来也是鸡同鸭讲。
代玉也是个有水平的人,他俩谁都说服不了谁,只能就此作罢。
说着说着,又有两个人人推门进来。
这次来的是窦国和与贺立三,他俩一见到江流,便笑着说:“河流先生,原来你在这里啊?你让我找到好苦啊。”
他俩笑着走入房间,而项行和代玉听到他俩的话,却觉得坐立难安。
原来那个穿着破西装的人就是河流先生!传闻他与黄老板关系亲密,而自己刚刚还试图刁难河流先生。
再联想到黄老板刚刚的脸色,这俩人猛地站起来,说:“我们还有事,你们先谈。”
说完,这俩人就匆忙离开了房间。
这俩人一走,新进来的俩人便坐在他俩刚刚坐的位置。
这两人,一个翻译大师,一个现代诗大师,来参加文化沙龙,那就是璀璨的星,众人瞩目。大家都想和他俩交流,纷纷拉着他俩谈话。而他俩想尽办法,才得以脱身。
这俩人一脱身,就挨个房间寻找江流,总算是在“文物保护”房间里找到了江流。
贺立三见到江流,问:“河流先生啊,你快告诉我,你那最后一句的翻译是什么。”
贺立三就是想知道《请再说一遍我爱你》最后一句的翻译,这才来参加的文化沙龙,现在逮到了江流,可要问问他答案。
江流点了点头,说:“我当然会告诉你最后一句都翻译,但我们现在处在文物保护房间里,那不如你先说一说自己对文物保护的观点,我再来告诉你最后一句的翻译。”
贺立三听了这话,摸了摸脑袋,无奈地说:“我对这东西不了解啊,我就随便说了。我觉得吧,文物保护,根本没必要。那文物都是人造的,也就是时间久一点,有什么好保护的?有那时间和精力,还不如多翻译本书呢。”
听了这话,江流哑然,过了一会,贺立三才催促道:“河流先生,我的理解说完了,你也该告诉我最后一句话都翻译了吧?”
江流回答:“最后一句的翻译是:
说你爱我你爱我一声声敲着银钟
只是要记住还得用灵魂爱我在默默里”
听了江流的话,贺立三闭上了眼睛,好似在美美回味这翻译的意境,过了许久,他才睁开眼睛,缓缓地说:“真是好翻译啊,我听了你的话,心里忽然有了顿悟,对翻译也有别样的理解。我要回家好好梳理自己的理解,我先告辞,再见了。”
贺立三点外号... -->>
江流说:“把文物卖给洋人,这事是万万使不得。”
代玉问:“为何啊?”
江流解释,文物一旦卖给洋人,那就拿不回来了。代玉则说,这不可能,洋人都是有契约精神的,我们与洋人签订合约,那就一定能买回来。
这个时代的人,都觉得外国人是文明点化身,可江流知道,外国人的强盗心理远大于契约心理,如果一个东西能抢走,那他们绝对不会花钱买!
只不过,江流没办法劝说代玉,二人观点不一样,见识不一样,说起话来也是鸡同鸭讲。
代玉也是个有水平的人,他俩谁都说服不了谁,只能就此作罢。
说着说着,又有两个人人推门进来。
这次来的是窦国和与贺立三,他俩一见到江流,便笑着说:“河流先生,原来你在这里啊?你让我找到好苦啊。”
他俩笑着走入房间,而项行和代玉听到他俩的话,却觉得坐立难安。
原来那个穿着破西装的人就是河流先生!传闻他与黄老板关系亲密,而自己刚刚还试图刁难河流先生。
再联想到黄老板刚刚的脸色,这俩人猛地站起来,说:“我们还有事,你们先谈。”
说完,这俩人就匆忙离开了房间。
这俩人一走,新进来的俩人便坐在他俩刚刚坐的位置。
这两人,一个翻译大师,一个现代诗大师,来参加文化沙龙,那就是璀璨的星,众人瞩目。大家都想和他俩交流,纷纷拉着他俩谈话。而他俩想尽办法,才得以脱身。
这俩人一脱身,就挨个房间寻找江流,总算是在“文物保护”房间里找到了江流。
贺立三见到江流,问:“河流先生啊,你快告诉我,你那最后一句的翻译是什么。”
贺立三就是想知道《请再说一遍我爱你》最后一句的翻译,这才来参加的文化沙龙,现在逮到了江流,可要问问他答案。
江流点了点头,说:“我当然会告诉你最后一句都翻译,但我们现在处在文物保护房间里,那不如你先说一说自己对文物保护的观点,我再来告诉你最后一句的翻译。”
贺立三听了这话,摸了摸脑袋,无奈地说:“我对这东西不了解啊,我就随便说了。我觉得吧,文物保护,根本没必要。那文物都是人造的,也就是时间久一点,有什么好保护的?有那时间和精力,还不如多翻译本书呢。”
听了这话,江流哑然,过了一会,贺立三才催促道:“河流先生,我的理解说完了,你也该告诉我最后一句话都翻译了吧?”
江流回答:“最后一句的翻译是:
说你爱我你爱我一声声敲着银钟
只是要记住还得用灵魂爱我在默默里”
听了江流的话,贺立三闭上了眼睛,好似在美美回味这翻译的意境,过了许久,他才睁开眼睛,缓缓地说:“真是好翻译啊,我听了你的话,心里忽然有了顿悟,对翻译也有别样的理解。我要回家好好梳理自己的理解,我先告辞,再见了。”
贺立三点外号... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读