，然后点击“添加到主屏幕” 千千小说网 www.77txt.net，南史无错无删减全文免费阅读！
sp; 孝绰少有盛名，而仗气负才，多所陵忽。有不合意，极言 诋訾。领军臧盾、太府卿沈僧畟等并被时遇，孝绰尤轻之。每 于朝集会同，处公卿间无所与语，反呼驺卒访道途间事，由此 多忤于物，前后五免。孝绰辞藻爲后进所宗，时重其文，每作 一篇，朝成暮遍，好事者咸诵传写，流闻河朔，亭苑柱壁莫不 题之。文集数十万言，行于时。兄弟及群从子侄当时有七十人， 并能属文，近古未之有也。
其三妹，一适琅邪王叔英，一适吴郡张嵊，一适东海徐悱， 并有才学。悱妻文尤清拔，所谓刘三娘者也。悱爲晋安郡卒， 丧还建邺，妻爲祭文，辞甚凄怆。悱父勉本欲爲哀辞，及见此 文，乃阁笔。
孝绰子谅字求信，小名春。少好学，有文才，尤悉晋代故 事，时人号曰“皮里晋书”位中书宣城王记室，爲湘东王所 善。王尝游江滨，叹秋望之美。谅对曰：“今日可谓‘帝子降 于北渚’。”王有目疾，以爲刺己。应曰：“卿言‘目眇眇以 愁予’邪？”从此嫌之。
孝绰弟潜字孝仪，幼孤，与诸兄弟相勖以学，并工属文。 孝绰尝云“三笔六诗”三即孝仪，六谓孝威也。
举秀才，累迁尚书殿中郎。敕令制雍州平等寺金像碑，文 甚宏丽。晋安王纲镇襄阳，引爲安北功曹史。及王爲皇太子， 仍补洗马，迁中舍人。出爲阳羡令，甚有称绩。后爲中书郎， 以公事左迁安西谘议参军，兼散骑常侍。使魏还，除中书郎。 累迁尚书左丞，长兼御史中丞。在职多所弹纠，无所顾望，当 时称之。出爲临海太守。时政网疏阔，百姓多不遵禁。孝仪下 车，宣下条制，励精绥抚，境内翕然，风俗大变。入迁都官尚 书。太清元年，出爲豫章内史。侯景寇建邺，孝仪遣子励帅郡 兵三千，随前衡州刺史韦粲入援。及宫城不守，孝仪爲前历阳 太守庄铁所逼，失郡，卒。
孝仪爲人宽厚，内行尤笃。第二兄孝熊早卒，孝仪奉寡嫂 甚谨，家内巨细必先谘决，与妻子朝夕供事，未尝失礼，时人 以此称之。有文集二十卷行于世。
第五弟孝胜，位尚书右丞、兼散骑常侍。聘魏还，爲安西 武陵王纪长史、蜀郡太守。纪僭号于蜀，以爲尚书仆射。随纪 出峡口，兵败被执。元帝宥之，以爲司徒右长史。
第六弟孝威，气调爽逸，风仪俊举。初爲安北晋安王法曹， 后爲太子洗马，中舍人，庶子，率更令，并掌管记。大同中， 白雀集东宫，孝威上颂甚美。太清中，迁中庶子，兼通事舍人。 及侯景寇乱，随司州刺史柳仲礼至安陆，卒。
第七弟孝先，位武陵王主簿，与兄孝胜俱随纪军出峡口。
兵败，元帝以爲黄门郎，迁侍中。
瑱字士温，绘弟也。少有行业，文藻、篆隶、丹青并爲当 世所称。时有荥阳毛惠远善画马，瑱善画妇人，并爲当世第一。 瑱妹爲齐鄱阳王妃，伉俪甚笃。王爲齐明帝所诛，妃追伤 遂成痼疾，医所不疗。有陈郡殷蒨善写人面，与真不别，瑱令 蒨画王形像，并图王平生所宠姬共照镜状，如欲偶寝。瑱乃密 使媪奶示妃，妃视画仍唾之，因骂云“故宜其早死”于是恩 情即歇，病亦除差。此姬亦被废苦，因即以此画焚之。
瑱仕齐，历尚书吏部郎，义兴太守。先绘卒。
论曰：当泰始之际，二殷去就不同，原始要终，各以名节 自立。孝祖翫敌而亡，盖其宜也。刘勉出征久抚，所在流誉， 行己之节，赴蹈爲期，虽古之忠烈，亦何以加此。悛至性过人， 绘辞义克举，诸子各擅雕龙，当年方驾，文采之盛，殆难继乎。 孝绰中冓爲尤，可谓人而无仪者矣。
<b>部分译文</b>
刘悛，字士操，曾跟随父亲到广陵征讨竟陵王刘诞，因军功任命为驸马都尉。后来做桂阳王的征北中兵参军，与齐武帝一同在殿内值勤，并受宋明帝亲切对待，由此与齐武帝十分友好。
刘悛本名刘忱，宋明帝多忌讳，把“刘忱”反念为“临仇”便改名为刘悛。
齐武帝曾经到刘悛家中去，白天睡了一觉醒来，刘悛亲自捧着金澡罐盛上四升水给他浇水洗手，就此和武帝有了交情，前后所受到的好处是与这事密切相关的。
后来调任安远护军、武陵内史。郡城南面的古代江堤废毁已久，刘悛修复还没有完工，而江水忽然到来，百姓们丢下工作纷纷逃走。刘悛亲自率领施工并严厉督促，于是才修建起来。汉寿人邵荣兴一家六代同灶吃饭，一齐生活，刘悛标帜了他的家门以作表彰。刘悛精明强干，有世俗情调，和一般群众关系很好。蛮王田僮住在山中，年龄已经一百多岁，南谯王刘义宣为荆州刺史，田僮出来拜见，到现在又出来拜见刘悛。明帝逝世，刘悛上表请求前往奔丧。下诏让他带职返回都城，官吏民众前来送行的有几千、几万人。刘悛和人们一一握手，流下了眼泪，百姓非常感动，赠送十分丰厚。
桂阳之难以后，加封宁朔将军，协助镇守石头城。他的父亲刘面力在大航战死，刘悛当时正遇上疾病，由别人扶着趴在路边，大声哭叫着寻找父亲的尸体。父亲的尸体头顶后面受伤缺少一块，刘悛割下自己的头发补上。他守丧呆在坟墓的旁边，冬天不穿棉衣。齐高帝替代刘面力做领军，他一向与刘面力友好，写信劝说刘悛好好节哀自勉。
建平王刘景素反叛，高帝总统各路军马。刘悛刚刚免除了服丧，高帝召刘悛和他的弟弟刘。。入省台，打算让他们率领部分军队。等见到后，都是又疲惫又瘦弱，已经走形，这才打消了念头。霸业刚建立的时候，刘悛首先表达了自己效忠的诚心，沈攸之的事情发生后，加封他为辅国将军。后来担任广州刺史，继承爵位为鄱阳县侯。武帝从寻阳回来，遇到了刘悛，欢乐设宴叙说旧情，停了十几天才结束。让文惠太子和竟陵王刘子良牵衣提鞋，以显示对父亲的朋友的恭敬。
齐国接受禅让，他的封国被废除，平西记室参军夏侯恭叔上书，认为柳元景是中兴功臣，刘面力是为皇帝的事情献身，应该保存封爵。诏书指示说这些都是和时运一起兴衰，不能再加考虑。
起初，苍梧王被废除，齐高帝在中华门集会议事，见到刘悛，便对他说：“你昨天值班吗？”刘悛说：“我昨天正在值班，而有一个急事到外面去了。”到了现在，皇上又对刘悛说：“和功名有关的事，人们总是忘不了，卿过去在中华门回答我的提问，为什么企图回避世上的事情？”刘悛说：“臣世代承领宋朝的恩情，家门蒙受齐朝的厚爱，超于平常的功勋，不是臣所能做到的，哪敢不以实际情况回答？”
后来改任太子中庶子，兼任越骑校尉。当时武帝在东宫，常常到刘悛的官署中去，一直闲谈到傍晚，曾赐给他屏风和帐子。武帝即位，改为兼任前军将军。后来任命他为司州刺史。刘悛的父亲刘面力讨伐殷平，平定寿阳，没有任何侵犯和祸害，老百姓很称赞他们的德行，为他们立碑纪念。刘悛步行从寿阳赴任，路过刘面力的石碑，跪拜致敬，流泪哭泣。他在州内设立了学校，曾经得到古代的礼器铜飠甑、豳山铜飠樽、铜豆、钟各二口，献了上去。
后又改任长兼侍中。车驾多次到刘悛的住宅中去。他的住宅中大修假山和水池，建造用瓮口做的窗户。武帝戴着鹿皮帽，披着刘悛的虎皮被，在窗内宴饮作乐。他把帽子赐给刘悛，直到夜里才回去。后来跟着皇上登上蒋山，皇上多次感叹说：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。”回头对刘悛说：“这是比喻您的。世上的人说富贵后好改变平素的感情，我虽然拥有四海，今天和卿要尽平民的快乐。”刘悛起身拜谢。逐渐地升迁为始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，负责益州府州事。
起初，高帝辅佐政事，打算铸造钱币，因为处在两朝禅让的时间，没有来得及施行。建元四年(482)，奉朝请孔觊上呈奏表铸钱均货议，言辞引证十分广博，其中大略意思是：
“食物与财物互相连通，道理和形势自然如此。李悝说：‘买粮太贵就要损伤众人，太贱就要损伤农民。众人受到损伤就会分离溃散，农民受到损伤就会国家贫穷。太贱与太贵，在要造成损伤这一点上是一致的。’三吴是国家的关键，几年来不断遭受水灾，而买粮不贵，这是因为天下钱币少，而不是因为谷物丰收才变贱的，这一点不可不分辨清楚。铸钱的弊端，在于轻重屡次变化。重钱的忧虑是难用，而难用属于较小的缺陷；轻钱的弊端是盗铸，而盗铸则是很深的祸患。人们盗铸，严峻的法律也不能禁止，其原因是由于上面的当权者吝惜铜、图省工。吝惜铜、图省工，是由于认为钱是无用的东西，只是用以进行交易，务必要让它轻而且数量多，使它省工而容易制成，没有详细考虑它造成的祸患。
“自从汉朝铸造五铢钱到宋文帝，经历了五百多年，制度在各个时代都有所废除和新兴，而五铢钱却没有改变，这说明了它的轻重值得取法，找到了货币的合适分量。我以为应该设置钱府，各地长官贡献金属，大力兴办熔铸。钱重五铢，完全依照汉代的办法。如果是官家铸造的其他钱币已经发行到民间，应该严格控制，停止使用，轻小破缺没有周围轮廓的，一律不准流通。官钱细小的，折合重量，销毁重铸为较大的。要有利于贫困善良的人们，而堵塞奸邪取巧的门路。钱币统一了，远近都一样，老百姓可以乐业，市场交易没有争执，衣食就会丰富繁荣起来。”
当时的舆论大多认为钱币分量太轻数量减少，应该更加广泛地铸造，加重它们的分量，以防止有人捣鬼。高帝让各州郡大量购买铜和炭，正遇上他逝世，事情便停了下来。
永明八年(489)，刘悛对武帝说：“南广郡地区蒙山下面有一座城名叫蒙城，大约有二顷地，有冶炼炉四处，高一丈，宽一丈五尺。从蒙城渡水向南走一百来步，在平地上掘土深二尺，就可以得到铜。又有古代掘铜的坑深二丈，而且居住的地方还留存着。邓通是南安人，汉文帝曾经准许邓通在严道县铜山铸钱。现在蒙山就在青衣水南面很近的地方，青衣水左侧都是在古代秦国严道县的地面。青衣县，文帝改名为汉嘉。而且蒙山离南安二百里路，这里必定是邓通铸钱的地方。最近叫了一个蒙山的獠人出来，他说‘很值得经营’。这个主张如果可以成立，利润是无穷的。同时献上了蒙山的铜一片，还有铜石一片，平州的铸铁刀一口。”皇上采纳了他的建议。派遣使者进入蜀地铸钱，得到了一千多万，因为费工太多才停止了。
刘悛仍然代替始兴王萧鉴做益州刺史、监益宁二州诸军事。刘悛既能借助于过去的恩宠，尤其善于迎合权贵，对于宾客和女子的闺房，供应的费用奢侈广大。罢免了广、司二州的职务，他把所有的资财都贡献了出来，家里没有一点留存。在蜀地曾经做了一个金浴盆，其余的金银财物和这相当。罢官后以本来的官号返回京城，打算贡献出来，而武帝逝世了。郁林王新登皇位，刘悛的奉献减少。郁林王知道了，暗示有关部门拘捕了刘悛交给廷尉，将要把他杀死。明帝进言解救他，受到宽大，改为禁锢终身。虽然遭到废黜，而宾客却每天都来看望他。
海陵王即位，以平民的身份被任命为兼左户尚书，不久任命为正职。明帝登基，加封他兼任骁骑将军，恢复原来的官职驸马都尉。刘悛历朝都受到良好的待遇，高帝为鄱阳王萧锵纳刘悛的妹妹为妃子，从此和皇室联姻。
王敬则反叛，刘悛出京守卫琅笽城，转任五兵尚书。刘悛兄弟因为他们的父亲死在朱雀航，所以终身不再走这条路。明帝逝世，东昏侯即位，改任他为散骑常侍，兼任骁骑将军，尚书职务依旧。护送皇帝的灵柩，路经朱雀航，十分感伤悲痛，到了曲阿死去。追赠为太常，常侍、都尉的职务仍然如同过去。追加谥号叫敬子。
刘孝绰，字孝绰，本名叫冉。幼年聪明敏捷，七岁能作文章。他的舅舅齐国的中书郎王融对他十分赏识，深感奇异，乐于和他一块到亲友那里去，号称神童。王融常说：“天下的文章如果没有我，当数阿士。”阿士就是刘孝绰的小名。他的父亲刘绘，在齐朝的时候掌管诏诰，刘孝绰当时十四岁，刘绘常常让他代替自己起草文件。父亲的朋友沈约、任窻、范云等人听到他的名声，驾车前往会见，任窻尤其欣赏喜爱。范云年长刘绘十余岁，他的儿子孝才与孝绰年龄都是十四五。等范云见了刘孝绰，便论年龄长幼，于是就让孝才拜他。他又兼善草隶书法，自己认为书法与父亲的相似，于是便改变为别的书体。
梁朝天监初年，自家中出来担任著作佐郎，写了一首归沐诗赠给任窻，任窻回复说：“彼美洛阳子，投我秋怀作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。直史兼褒贬，辖司专疾恶。九折多美疹，匪报庶良药。”他就是这样被名流所重视。
后来升迁兼任尚书水部郎。上表感谢，皇上自写敕书回答说：“美丽的锦缎不必马上就制作，登记的文簿应该逐渐去学习。”不久皇上正式即位。武帝当时就着宴会的机会，让沈约、任窻等言志赋诗，刘孝绰也被邀请。他曾经陪同宴饮，在座席上作诗七首，武帝看了他的文笔，篇篇嗟叹赞赏，由此朝内外改变看法。逐步升任秘书丞。武帝对舍人周舍说：“第一官应当知道用第一人。”所以让刘孝绰担任这一职务。
后来担任太子属官，负责东宫管记。当时昭明太子喜欢文士、爱好文章，刘孝绰与陈郡的殷芸、吴郡的陆翺、琅笽的王筠、彭城的到洽等一同见礼。太子建造乐贤堂，便让人先画上刘孝绰的肖像。太子的文章，众位才士们都想编录，太子惟独让刘孝绰编集并写序言。后来改任他兼廷尉卿。
起初，刘孝绰与到溉兄弟关系十分亲密，到溉少年时是孤儿，住宅靠近和尚的寺院，刘孝绰前往到溉那里去，正好看见黄色的卧具，刘孝绰说这是和尚用的物品，拍手嘲笑。到溉知道了他的意思，挥拳揍他，他被打伤了口部，然后离去。又曾与到洽同游东宫，刘孝绰自以为才能比到洽强，常常在宴会的座席中嗤笑鄙薄到洽的诗文，到洽非常怨恨他。后来刘孝绰做了廷尉，带着一个小妾进入廷尉衙门，而他的母亲仍然留在私人宅院。到洽不久担任了御史中丞，派遣令史上呈奏书弹劾他，说“携带少妹于豪华官府，遗弃老母于简陋宅院”武帝为了隐蔽他的不良行为，把“妹”字改为“姝”字。刘孝绰因此被免官。几个兄弟当时都跟随藩王住在荆州、雍州，他便给他们写信谈论和到洽相处不平的事情十件，其中内容都是控诉到氏的。他又誊写了一个副本寄给东宫，昭明太子让人把它烧掉，而不打开观看。
刘孝绰免职以后，武帝几次让仆射徐勉宣旨抚慰他，每当朝廷宴会时常常一块参加。后来武帝写了一首籍田诗，又派徐勉首先送给刘孝绰。当时奉诏作诗的有几十人，皇帝因为刘孝绰的诗精工，当天起用为西中郎湘东王咨议参军。升迁为黄门侍郎、尚书吏部郎，因为接受了别人的一束绢，被赠送的人所起诉，降职为信威临贺王长史。晚年恍忽不得志，后来担任秘书监。
起初，刘孝绰母亲去世，在家守丧，冬季喝冷水，因此得了冷癖，于大同五年(539)死在官任上，年龄五十九岁。
刘孝绰少年就有盛名，他倚仗意气，自负才能，常常侵侮、忽视旁人。有不合自己心意的，就极力诋毁。领军臧盾、太府卿沈僧繱等人都受到当时的优良待遇，刘孝绰尤其轻视他们。常常于朝廷集会同聚，和公卿处在一块时与他们没有话说，反而叫住喝道的士卒打听一些道途之间的事情，因此得罪了许多人，前后五次被罢免。刘孝绰的辞藻被后起士人所效法，当时很重视他的诗文，每作一篇，早晨写成，晚上传遍，爱好者都背诵抄写，一直流传到河朔一带，亭阁、苑囿、楹柱、墙壁，无处不题写。他的论文集几十万字，流行在当时。兄弟和众位儿子堂侄当时有七十人，都能写文章，是近古以来所没有的。
他的三个妹妹，一个嫁给了琅琊的王叔英，一个嫁给了吴郡的张嵊，一个嫁给了东海的徐悱，都很有才学。徐悱的妻子诗文尤其清拔，就是人们所称的刘三娘。徐悱是晋安郡的士卒，因为丧事回到建邺，他的妻子写的祭文，文辞十分凄凉悲痛。徐悱的父亲徐勉本来打算写一篇哀辞，等他看到了这篇文章，便搁笔不写了。
刘瑱字士温，是刘绘的弟弟。少年时期就有业务专长，文采、篆隶、绘画都为当世所称道。当时有个荥阳的毛惠远善于画马，刘瑱善于画妇女，都是当时第一。
刘瑱的妹妹是齐朝鄱阳王的妃子，夫妻关系很好。鄱阳王被齐明帝所杀死，王妃追念伤怀，于是成为重病，医生无法医治。陈郡有个人叫殷茜，善于画人面像，与真的没有区别，刘瑱就让殷茜画下鄱阳王的像，并且画下王平生所宠爱的姬妾和他一齐照镜子的情状，好像就要一起睡觉的样子。刘瑱便秘密地让乳母拿给王妃看，王妃看了画便唾他，并且骂道“本来就应该早死”于是恩情便中断了，病也好了。这个姬妾也因被废而十分痛苦，于是便把这幅画烧掉了。
刘瑱在齐朝做官，曾任尚书吏部郎，义兴太守。在刘绘前面去世。
sp; 孝绰少有盛名，而仗气负才，多所陵忽。有不合意，极言 诋訾。领军臧盾、太府卿沈僧畟等并被时遇，孝绰尤轻之。每 于朝集会同，处公卿间无所与语，反呼驺卒访道途间事，由此 多忤于物，前后五免。孝绰辞藻爲后进所宗，时重其文，每作 一篇，朝成暮遍，好事者咸诵传写，流闻河朔，亭苑柱壁莫不 题之。文集数十万言，行于时。兄弟及群从子侄当时有七十人， 并能属文，近古未之有也。
其三妹，一适琅邪王叔英，一适吴郡张嵊，一适东海徐悱， 并有才学。悱妻文尤清拔，所谓刘三娘者也。悱爲晋安郡卒， 丧还建邺，妻爲祭文，辞甚凄怆。悱父勉本欲爲哀辞，及见此 文，乃阁笔。
孝绰子谅字求信，小名春。少好学，有文才，尤悉晋代故 事，时人号曰“皮里晋书”位中书宣城王记室，爲湘东王所 善。王尝游江滨，叹秋望之美。谅对曰：“今日可谓‘帝子降 于北渚’。”王有目疾，以爲刺己。应曰：“卿言‘目眇眇以 愁予’邪？”从此嫌之。
孝绰弟潜字孝仪，幼孤，与诸兄弟相勖以学，并工属文。 孝绰尝云“三笔六诗”三即孝仪，六谓孝威也。
举秀才，累迁尚书殿中郎。敕令制雍州平等寺金像碑，文 甚宏丽。晋安王纲镇襄阳，引爲安北功曹史。及王爲皇太子， 仍补洗马，迁中舍人。出爲阳羡令，甚有称绩。后爲中书郎， 以公事左迁安西谘议参军，兼散骑常侍。使魏还，除中书郎。 累迁尚书左丞，长兼御史中丞。在职多所弹纠，无所顾望，当 时称之。出爲临海太守。时政网疏阔，百姓多不遵禁。孝仪下 车，宣下条制，励精绥抚，境内翕然，风俗大变。入迁都官尚 书。太清元年，出爲豫章内史。侯景寇建邺，孝仪遣子励帅郡 兵三千，随前衡州刺史韦粲入援。及宫城不守，孝仪爲前历阳 太守庄铁所逼，失郡，卒。
孝仪爲人宽厚，内行尤笃。第二兄孝熊早卒，孝仪奉寡嫂 甚谨，家内巨细必先谘决，与妻子朝夕供事，未尝失礼，时人 以此称之。有文集二十卷行于世。
第五弟孝胜，位尚书右丞、兼散骑常侍。聘魏还，爲安西 武陵王纪长史、蜀郡太守。纪僭号于蜀，以爲尚书仆射。随纪 出峡口，兵败被执。元帝宥之，以爲司徒右长史。
第六弟孝威，气调爽逸，风仪俊举。初爲安北晋安王法曹， 后爲太子洗马，中舍人，庶子，率更令，并掌管记。大同中， 白雀集东宫，孝威上颂甚美。太清中，迁中庶子，兼通事舍人。 及侯景寇乱，随司州刺史柳仲礼至安陆，卒。
第七弟孝先，位武陵王主簿，与兄孝胜俱随纪军出峡口。
兵败，元帝以爲黄门郎，迁侍中。
瑱字士温，绘弟也。少有行业，文藻、篆隶、丹青并爲当 世所称。时有荥阳毛惠远善画马，瑱善画妇人，并爲当世第一。 瑱妹爲齐鄱阳王妃，伉俪甚笃。王爲齐明帝所诛，妃追伤 遂成痼疾，医所不疗。有陈郡殷蒨善写人面，与真不别，瑱令 蒨画王形像，并图王平生所宠姬共照镜状，如欲偶寝。瑱乃密 使媪奶示妃，妃视画仍唾之，因骂云“故宜其早死”于是恩 情即歇，病亦除差。此姬亦被废苦，因即以此画焚之。
瑱仕齐，历尚书吏部郎，义兴太守。先绘卒。
论曰：当泰始之际，二殷去就不同，原始要终，各以名节 自立。孝祖翫敌而亡，盖其宜也。刘勉出征久抚，所在流誉， 行己之节，赴蹈爲期，虽古之忠烈，亦何以加此。悛至性过人， 绘辞义克举，诸子各擅雕龙，当年方驾，文采之盛，殆难继乎。 孝绰中冓爲尤，可谓人而无仪者矣。
<b>部分译文</b>
刘悛，字士操，曾跟随父亲到广陵征讨竟陵王刘诞，因军功任命为驸马都尉。后来做桂阳王的征北中兵参军，与齐武帝一同在殿内值勤，并受宋明帝亲切对待，由此与齐武帝十分友好。
刘悛本名刘忱，宋明帝多忌讳，把“刘忱”反念为“临仇”便改名为刘悛。
齐武帝曾经到刘悛家中去，白天睡了一觉醒来，刘悛亲自捧着金澡罐盛上四升水给他浇水洗手，就此和武帝有了交情，前后所受到的好处是与这事密切相关的。
后来调任安远护军、武陵内史。郡城南面的古代江堤废毁已久，刘悛修复还没有完工，而江水忽然到来，百姓们丢下工作纷纷逃走。刘悛亲自率领施工并严厉督促，于是才修建起来。汉寿人邵荣兴一家六代同灶吃饭，一齐生活，刘悛标帜了他的家门以作表彰。刘悛精明强干，有世俗情调，和一般群众关系很好。蛮王田僮住在山中，年龄已经一百多岁，南谯王刘义宣为荆州刺史，田僮出来拜见，到现在又出来拜见刘悛。明帝逝世，刘悛上表请求前往奔丧。下诏让他带职返回都城，官吏民众前来送行的有几千、几万人。刘悛和人们一一握手，流下了眼泪，百姓非常感动，赠送十分丰厚。
桂阳之难以后，加封宁朔将军，协助镇守石头城。他的父亲刘面力在大航战死，刘悛当时正遇上疾病，由别人扶着趴在路边，大声哭叫着寻找父亲的尸体。父亲的尸体头顶后面受伤缺少一块，刘悛割下自己的头发补上。他守丧呆在坟墓的旁边，冬天不穿棉衣。齐高帝替代刘面力做领军，他一向与刘面力友好，写信劝说刘悛好好节哀自勉。
建平王刘景素反叛，高帝总统各路军马。刘悛刚刚免除了服丧，高帝召刘悛和他的弟弟刘。。入省台，打算让他们率领部分军队。等见到后，都是又疲惫又瘦弱，已经走形，这才打消了念头。霸业刚建立的时候，刘悛首先表达了自己效忠的诚心，沈攸之的事情发生后，加封他为辅国将军。后来担任广州刺史，继承爵位为鄱阳县侯。武帝从寻阳回来，遇到了刘悛，欢乐设宴叙说旧情，停了十几天才结束。让文惠太子和竟陵王刘子良牵衣提鞋，以显示对父亲的朋友的恭敬。
齐国接受禅让，他的封国被废除，平西记室参军夏侯恭叔上书，认为柳元景是中兴功臣，刘面力是为皇帝的事情献身，应该保存封爵。诏书指示说这些都是和时运一起兴衰，不能再加考虑。
起初，苍梧王被废除，齐高帝在中华门集会议事，见到刘悛，便对他说：“你昨天值班吗？”刘悛说：“我昨天正在值班，而有一个急事到外面去了。”到了现在，皇上又对刘悛说：“和功名有关的事，人们总是忘不了，卿过去在中华门回答我的提问，为什么企图回避世上的事情？”刘悛说：“臣世代承领宋朝的恩情，家门蒙受齐朝的厚爱，超于平常的功勋，不是臣所能做到的，哪敢不以实际情况回答？”
后来改任太子中庶子，兼任越骑校尉。当时武帝在东宫，常常到刘悛的官署中去，一直闲谈到傍晚，曾赐给他屏风和帐子。武帝即位，改为兼任前军将军。后来任命他为司州刺史。刘悛的父亲刘面力讨伐殷平，平定寿阳，没有任何侵犯和祸害，老百姓很称赞他们的德行，为他们立碑纪念。刘悛步行从寿阳赴任，路过刘面力的石碑，跪拜致敬，流泪哭泣。他在州内设立了学校，曾经得到古代的礼器铜飠甑、豳山铜飠樽、铜豆、钟各二口，献了上去。
后又改任长兼侍中。车驾多次到刘悛的住宅中去。他的住宅中大修假山和水池，建造用瓮口做的窗户。武帝戴着鹿皮帽，披着刘悛的虎皮被，在窗内宴饮作乐。他把帽子赐给刘悛，直到夜里才回去。后来跟着皇上登上蒋山，皇上多次感叹说：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。”回头对刘悛说：“这是比喻您的。世上的人说富贵后好改变平素的感情，我虽然拥有四海，今天和卿要尽平民的快乐。”刘悛起身拜谢。逐渐地升迁为始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，负责益州府州事。
起初，高帝辅佐政事，打算铸造钱币，因为处在两朝禅让的时间，没有来得及施行。建元四年(482)，奉朝请孔觊上呈奏表铸钱均货议，言辞引证十分广博，其中大略意思是：
“食物与财物互相连通，道理和形势自然如此。李悝说：‘买粮太贵就要损伤众人，太贱就要损伤农民。众人受到损伤就会分离溃散，农民受到损伤就会国家贫穷。太贱与太贵，在要造成损伤这一点上是一致的。’三吴是国家的关键，几年来不断遭受水灾，而买粮不贵，这是因为天下钱币少，而不是因为谷物丰收才变贱的，这一点不可不分辨清楚。铸钱的弊端，在于轻重屡次变化。重钱的忧虑是难用，而难用属于较小的缺陷；轻钱的弊端是盗铸，而盗铸则是很深的祸患。人们盗铸，严峻的法律也不能禁止，其原因是由于上面的当权者吝惜铜、图省工。吝惜铜、图省工，是由于认为钱是无用的东西，只是用以进行交易，务必要让它轻而且数量多，使它省工而容易制成，没有详细考虑它造成的祸患。
“自从汉朝铸造五铢钱到宋文帝，经历了五百多年，制度在各个时代都有所废除和新兴，而五铢钱却没有改变，这说明了它的轻重值得取法，找到了货币的合适分量。我以为应该设置钱府，各地长官贡献金属，大力兴办熔铸。钱重五铢，完全依照汉代的办法。如果是官家铸造的其他钱币已经发行到民间，应该严格控制，停止使用，轻小破缺没有周围轮廓的，一律不准流通。官钱细小的，折合重量，销毁重铸为较大的。要有利于贫困善良的人们，而堵塞奸邪取巧的门路。钱币统一了，远近都一样，老百姓可以乐业，市场交易没有争执，衣食就会丰富繁荣起来。”
当时的舆论大多认为钱币分量太轻数量减少，应该更加广泛地铸造，加重它们的分量，以防止有人捣鬼。高帝让各州郡大量购买铜和炭，正遇上他逝世，事情便停了下来。
永明八年(489)，刘悛对武帝说：“南广郡地区蒙山下面有一座城名叫蒙城，大约有二顷地，有冶炼炉四处，高一丈，宽一丈五尺。从蒙城渡水向南走一百来步，在平地上掘土深二尺，就可以得到铜。又有古代掘铜的坑深二丈，而且居住的地方还留存着。邓通是南安人，汉文帝曾经准许邓通在严道县铜山铸钱。现在蒙山就在青衣水南面很近的地方，青衣水左侧都是在古代秦国严道县的地面。青衣县，文帝改名为汉嘉。而且蒙山离南安二百里路，这里必定是邓通铸钱的地方。最近叫了一个蒙山的獠人出来，他说‘很值得经营’。这个主张如果可以成立，利润是无穷的。同时献上了蒙山的铜一片，还有铜石一片，平州的铸铁刀一口。”皇上采纳了他的建议。派遣使者进入蜀地铸钱，得到了一千多万，因为费工太多才停止了。
刘悛仍然代替始兴王萧鉴做益州刺史、监益宁二州诸军事。刘悛既能借助于过去的恩宠，尤其善于迎合权贵，对于宾客和女子的闺房，供应的费用奢侈广大。罢免了广、司二州的职务，他把所有的资财都贡献了出来，家里没有一点留存。在蜀地曾经做了一个金浴盆，其余的金银财物和这相当。罢官后以本来的官号返回京城，打算贡献出来，而武帝逝世了。郁林王新登皇位，刘悛的奉献减少。郁林王知道了，暗示有关部门拘捕了刘悛交给廷尉，将要把他杀死。明帝进言解救他，受到宽大，改为禁锢终身。虽然遭到废黜，而宾客却每天都来看望他。
海陵王即位，以平民的身份被任命为兼左户尚书，不久任命为正职。明帝登基，加封他兼任骁骑将军，恢复原来的官职驸马都尉。刘悛历朝都受到良好的待遇，高帝为鄱阳王萧锵纳刘悛的妹妹为妃子，从此和皇室联姻。
王敬则反叛，刘悛出京守卫琅笽城，转任五兵尚书。刘悛兄弟因为他们的父亲死在朱雀航，所以终身不再走这条路。明帝逝世，东昏侯即位，改任他为散骑常侍，兼任骁骑将军，尚书职务依旧。护送皇帝的灵柩，路经朱雀航，十分感伤悲痛，到了曲阿死去。追赠为太常，常侍、都尉的职务仍然如同过去。追加谥号叫敬子。
刘孝绰，字孝绰，本名叫冉。幼年聪明敏捷，七岁能作文章。他的舅舅齐国的中书郎王融对他十分赏识，深感奇异，乐于和他一块到亲友那里去，号称神童。王融常说：“天下的文章如果没有我，当数阿士。”阿士就是刘孝绰的小名。他的父亲刘绘，在齐朝的时候掌管诏诰，刘孝绰当时十四岁，刘绘常常让他代替自己起草文件。父亲的朋友沈约、任窻、范云等人听到他的名声，驾车前往会见，任窻尤其欣赏喜爱。范云年长刘绘十余岁，他的儿子孝才与孝绰年龄都是十四五。等范云见了刘孝绰，便论年龄长幼，于是就让孝才拜他。他又兼善草隶书法，自己认为书法与父亲的相似，于是便改变为别的书体。
梁朝天监初年，自家中出来担任著作佐郎，写了一首归沐诗赠给任窻，任窻回复说：“彼美洛阳子，投我秋怀作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。直史兼褒贬，辖司专疾恶。九折多美疹，匪报庶良药。”他就是这样被名流所重视。
后来升迁兼任尚书水部郎。上表感谢，皇上自写敕书回答说：“美丽的锦缎不必马上就制作，登记的文簿应该逐渐去学习。”不久皇上正式即位。武帝当时就着宴会的机会，让沈约、任窻等言志赋诗，刘孝绰也被邀请。他曾经陪同宴饮，在座席上作诗七首，武帝看了他的文笔，篇篇嗟叹赞赏，由此朝内外改变看法。逐步升任秘书丞。武帝对舍人周舍说：“第一官应当知道用第一人。”所以让刘孝绰担任这一职务。
后来担任太子属官，负责东宫管记。当时昭明太子喜欢文士、爱好文章，刘孝绰与陈郡的殷芸、吴郡的陆翺、琅笽的王筠、彭城的到洽等一同见礼。太子建造乐贤堂，便让人先画上刘孝绰的肖像。太子的文章，众位才士们都想编录，太子惟独让刘孝绰编集并写序言。后来改任他兼廷尉卿。
起初，刘孝绰与到溉兄弟关系十分亲密，到溉少年时是孤儿，住宅靠近和尚的寺院，刘孝绰前往到溉那里去，正好看见黄色的卧具，刘孝绰说这是和尚用的物品，拍手嘲笑。到溉知道了他的意思，挥拳揍他，他被打伤了口部，然后离去。又曾与到洽同游东宫，刘孝绰自以为才能比到洽强，常常在宴会的座席中嗤笑鄙薄到洽的诗文，到洽非常怨恨他。后来刘孝绰做了廷尉，带着一个小妾进入廷尉衙门，而他的母亲仍然留在私人宅院。到洽不久担任了御史中丞，派遣令史上呈奏书弹劾他，说“携带少妹于豪华官府，遗弃老母于简陋宅院”武帝为了隐蔽他的不良行为，把“妹”字改为“姝”字。刘孝绰因此被免官。几个兄弟当时都跟随藩王住在荆州、雍州，他便给他们写信谈论和到洽相处不平的事情十件，其中内容都是控诉到氏的。他又誊写了一个副本寄给东宫，昭明太子让人把它烧掉，而不打开观看。
刘孝绰免职以后，武帝几次让仆射徐勉宣旨抚慰他，每当朝廷宴会时常常一块参加。后来武帝写了一首籍田诗，又派徐勉首先送给刘孝绰。当时奉诏作诗的有几十人，皇帝因为刘孝绰的诗精工，当天起用为西中郎湘东王咨议参军。升迁为黄门侍郎、尚书吏部郎，因为接受了别人的一束绢，被赠送的人所起诉，降职为信威临贺王长史。晚年恍忽不得志，后来担任秘书监。
起初，刘孝绰母亲去世，在家守丧，冬季喝冷水，因此得了冷癖，于大同五年(539)死在官任上，年龄五十九岁。
刘孝绰少年就有盛名，他倚仗意气，自负才能，常常侵侮、忽视旁人。有不合自己心意的，就极力诋毁。领军臧盾、太府卿沈僧繱等人都受到当时的优良待遇，刘孝绰尤其轻视他们。常常于朝廷集会同聚，和公卿处在一块时与他们没有话说，反而叫住喝道的士卒打听一些道途之间的事情，因此得罪了许多人，前后五次被罢免。刘孝绰的辞藻被后起士人所效法，当时很重视他的诗文，每作一篇，早晨写成，晚上传遍，爱好者都背诵抄写，一直流传到河朔一带，亭阁、苑囿、楹柱、墙壁，无处不题写。他的论文集几十万字，流行在当时。兄弟和众位儿子堂侄当时有七十人，都能写文章，是近古以来所没有的。
他的三个妹妹，一个嫁给了琅琊的王叔英，一个嫁给了吴郡的张嵊，一个嫁给了东海的徐悱，都很有才学。徐悱的妻子诗文尤其清拔，就是人们所称的刘三娘。徐悱是晋安郡的士卒，因为丧事回到建邺，他的妻子写的祭文，文辞十分凄凉悲痛。徐悱的父亲徐勉本来打算写一篇哀辞，等他看到了这篇文章，便搁笔不写了。
刘瑱字士温，是刘绘的弟弟。少年时期就有业务专长，文采、篆隶、绘画都为当世所称道。当时有个荥阳的毛惠远善于画马，刘瑱善于画妇女，都是当时第一。
刘瑱的妹妹是齐朝鄱阳王的妃子，夫妻关系很好。鄱阳王被齐明帝所杀死，王妃追念伤怀，于是成为重病，医生无法医治。陈郡有个人叫殷茜，善于画人面像，与真的没有区别，刘瑱就让殷茜画下鄱阳王的像，并且画下王平生所宠爱的姬妾和他一齐照镜子的情状，好像就要一起睡觉的样子。刘瑱便秘密地让乳母拿给王妃看，王妃看了画便唾他，并且骂道“本来就应该早死”于是恩情便中断了，病也好了。这个姬妾也因被废而十分痛苦，于是便把这幅画烧掉了。
刘瑱在齐朝做官，曾任尚书吏部郎，义兴太守。在刘绘前面去世。